-
1 золотой призёр
General subject: gold medalist, gold medallist -
2 призёр
призёр м спорт, о νικητής; золотой \призёр о νικητής χρυσού μεταλλίου* * *м спорт.ο νικητήςзолото́й призёр — ο νικητής χρυσού μεταλλίου
-
3 золотой
1. прил.золотые прииски — gold-field(s), gold-mine(s)
золотой запас эк. — gold reserves pl.
золотых дел мастер уст. — gold-smith
золотое руно миф. — the golden fleece
мой золотой! — my treasure / darling / precious!
2. (являющийся обладателем медали за первое место в спортивных соревнованиях и т. п.):♢
золотой век — the Golden Ageзолотая молодёжь — gilded youth, jeunesse doree (фр.)
золотые руки — skilful clever fingers, magical hands
у него золотые руки — he is a handy man*
золотая середина — the golden mean; the happy medium
золотое дно разг. — gold-mine
2. м. скл. как прил. (монета)золотые слова — golden words, the very truth itself
gold coin; ( в Англии) уст. sovereign -
4 призёр
мMedaillengewinner m, Plazierte m, Placierte mпризёр, бронзовый — Bronzemedaillenträger m, Bronzemedaillengewinner m
призёр, второй — Zweitplazierte m
призёр, золотой — Goldmedaillenträger m, Goldmedaillengewinner m
призёр на отдельной дистанции — Einzeldistanzplazierte m, Distanzplazierte m
призёр Олимпийских игр — Olympiamedaillenträger m, Olympiamedaillengewinner m, Olympiaplazierte m
призёр Олимпийских игр, бронзовый — Olympischer Bronzemedaillengewinner m, Olympiadritter m
призёр Олимпийских игр, золотой — Olympischer Goldmedaillengewinner m, Olympiaerster m
призёр Олимпийских игр, серебряный — Olympischer Silbermedaillengewinner m, Olympiazweiter m
призёр, серебряный — Silbermedaillenträger m, Silbermedaillengewinner m
призёр, третий — Drittplazierte m
-
5 золотой
-ая; -ое1) алтын...ы; алтыннан коелган2) алтын..., алтын йөгертелгән, алтынга манылган3) алтын...ы, алтынлы•- золотая осень
- золотая пора
- золотая свадьба
- золотая середина
- золотое слово
- золотой век
- золотой дождь
- золотой мешок
- золотой мой!
- золотой работник
- золотой телец
- золотой фонд
- золотые призёры
- золотые руки
- золотых дел мастер
- обещать золотые горы
- сулить золотые горы -
6 золотой
1.1) ( относящийся к металлу) d'oro, dell'oro2) ( содержащий золото) aurifero••золотое дно — affare d'oro, miniera d'oro
3) ( сделанный из золота) d'oro••4) ( исчисляемый на золото) aureo, d'oro5) ( цвета золота) color oro, d'oro, dorato6) ( очень хороший) d'oro••золотой век — età dell'oro, secolo aureo
2.обещать [сулить] золотые горы — promettere mari e monti
moneta ж. d'oro* * *прил.1) d'oro, in oro, aureo; dorato ( позолоченный)золото́й запас — riserva aurea
золото́й призёр спорт. — (medaglia d')oro
2) ( о цвете) dorato, color oro3) (счастливый, благоприятный) d'oroзолото́й век — eta dell'oro
4) ( прекрасный)золотые руки разг. — mani d'oro; mani di fata ( о женщине)
5) (дорогой, любимый)золото́й мой! — caro mio! tesoro mio!
6) в знач. сущ. уст. (золотая монета, червонец) moneta d'oro••сулить кому-л. золотые горы — promettere mari e monti
золото́й дождь — una pioggia d'oro
* * *adj2) poet. aurato -
7 золотой
sb. gylden* * *adjguld-, gylden\золотойых дел мастер guldsmed\золотойoе дно guldgrube\золотойой призёр guldvinder\золотойая середина den gyldne middelvej. -
8 Золотой мяч
advcultural. ballon d'or (приз лучшему футболисту Европы) -
9 золотой
I прил.1) (свойственный золоту, связанный с золотом, содержащий золото) gold; ( в геральдике) or (attr)золоты́е при́иски — goldfield(s), goldmine(s)
золото́й песо́к — gold dust
золото́й запа́с эк. — gold reserves pl
2) ( сделанный из золота) gold, goldenзолота́я валю́та — gold currency
золоты́х дел ма́стер уст. — goldsmith
золото́е руно́ миф. — the golden fleece
3) ( награждённый медалью за первое место) goldзолото́й призёр — gold medallist
4) ( о цвете) goldenзолоты́е ло́коны — golden locks
5) разг. ( замечательный по своим качествам) goldenзолото́й ма́льчик — golden boy
6) разг. ( в обращении)мой золото́й! — my treasure / precious!
••золото́й век — the Golden Age
золото́й запа́с / фонд (самое лучшее) — the gold reserve
золото́й дождь — golden rain; a shower of gold / wealth
золота́я молодёжь — gilded youth, jeunesse dorée (фр.) [ʒɜː'nes dɒ'reɪ]
золоты́е ру́ки — skilful / clever fingers, magical hands
у него́ золоты́е ру́ки — he is a handy man
золота́я середи́на — the golden mean; the happy medium
золота́я жи́ла, золото́е дно разг. — ≈ goldmine; bonanza [-zə]
золоты́е слова́ — golden words, ≈ the very truth itself
золота́я сва́дьба — golden wedding
II м. скл. как прил.уби́ть ку́рицу, несу́щую золоты́е я́йца — kill the goose that laid the golden egg
-
10 Золотой мяч-приз лучшему футболисту года в Европе
Football: Ballon d'OrУниверсальный русско-английский словарь > Золотой мяч-приз лучшему футболисту года в Европе
-
11 мяч (м), Золотой
( приз лучшему футболисту Европы) Goldener Ball m
См. также в других словарях:
Золотой Георгий — Памятная марка, выпущенная к IX Московскому кинофестивалю Памятная марка, выпущенная к VI Московскому кинофестивалю Московский международный кинофестиваль единственный конкурсный кинофестиваль, проводимый сначала в … Википедия
Золотой минбар (кинофестиваль) — «Золотой Минбар» международный фестиваль мусульманского кино, учреждён в апреле 2004 года в городе Москве. Девиз фестиваля: «К диалогу культур, через культуру диалога». В основу названия фестиваля положено арабское слово «минбар», означающее… … Википедия
Золотой минбар — «Золотой минбар» международный кинофестиваль мусульманского кино. Существует с 2005 года. Содержание 1 Учредители 2 Призы 3 2005 3.1 Жюри 3.2 Призёры … Википедия
Золотой абрикос — Ереванский международный кинофестиваль Общие сведения Дата проведения июль … Википедия
Золотой свисток (хоккейный приз) — Золотой свисток хоккейный приз, учрежденный ПХЛ в 1997 году. Вручается лучшему судье чемпионата России, определяемому по опросу главных тренеров команд. Приз носит имя Андрея Васильевича Старовойтова. Содержание 1 Положение о призе 2 Все… … Википедия
Золотой свисток — Золотой свисток хоккейный приз, учреждённый ПХЛ в 1997 году. Приз носит имя Андрея Васильевича Старовойтова. Вручался лучшему судье чемпионата России, определяемому по опросу главных тренеров команд, ныне лучшему главному судье… … Википедия
Золотой шлем (хоккейный приз) — Золотой шлем хоккейный приз вручаемый шести лучшим игрокам по итогам сезона Чемпионата России по хоккею с шайбой. Награждаются два защитника, трое нападающих и один вратарь. Лауреаты определяютмся по итогам опроса тренеров команд.… … Википедия
Золотой Арлекин — Золотой Арлекин Саратовский областной театральный фестиваль и одноимённая театральная награда. Фестиваль Золотой Арлекин проводится раз в два года. В фестивале участвуют театральные работы, поставленные в театрах города и области за… … Википедия
Золотой орёл (премия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орёл. «Золотой орёл» национальная кинонаграда России. Учреждена «Национальной Академией кинематографических искусств и наук России» (президент Академии В. Н. Наумов). Отбор… … Википедия
Золотой шлем — Золотой шлем хоккейный приз вручаемый шести лучшим игрокам по итогам сезона Чемпионата России по хоккею с шайбой. Награждаются два защитника, трое нападающих и один вратарь. Лауреаты определяются по итогам опроса тренеров команд.… … Википедия
Приз Золотой шлем — Золотой шлем хоккейный приз вручаемый шести лучшим игрокам по итогам сезона Чемпионата России по хоккею с шайбой. Награждаются два защитника, трое нападающих и один вратарь. Лауреаты определяютмся по итогам опроса тренеров команд. Учредителем… … Википедия
